thermal: add bts_window virtual sensor Bug: 246967924 Test: Build and boot on device. Check bts_window values Change-Id: I5caf4eaf35aa311214749404c9b353afa6ce0819 Signed-off-by: Sayanna Chandula <sayanna@google.com>