[USB AIDL] Remove USB configuration from audio_platform_configuration.xml

These configs are hardcoded into audio HAL instead because it's very rarely changed.

Bug: 307439907
Test: Local Test.
Change-Id: I83e5e0ecbdc8b766df3da3b81e71d263c179bce9
2 files changed