audio: update audio_platform_info table

Add backend for speaker and bluetooth headset
Separate backend name between handset and speaker

Bug: 149062941
Test: ringtone and voice call

Signed-off-by: justinweng <justinweng@google.com>
Change-Id: Iaecf1659193859025bf01258afd3018ceefeb488