audio: update ACDB tables

Changelist:
1. Update TTY/HE/HAC parameter
2. Update TTY HCO /HE volume curve

Bug: 145785222
Test: Local test

Change-Id: I01eb49e4e87203969a0cae8f2190756dff2183d0
Signed-off-by: BubbleFang <bubblefang@google.com>
4 files changed