Remove resource overlays for system bar heights

With the new added APIs, we don't need to overlay status_bar_height that
contains cutout size and quick_qs_offset_height anymore.

Bug: 186604541
Test: make
Change-Id: I21134a31f401f056a786dc03d82ecdb648cf639a
2 files changed