device.mk: move f2fs/ufs debugging tool to userdebug rom

Remove unnecessnary tools from user build.

Bug: 169377405
Test: build pass
Signed-off-by: Randall Huang <huangrandall@google.com>
Change-Id: I8d86db4c418886905327fc7bf41ee9442d7f2fd1
1 file changed