Wifi: Add wifi lazy hal service file to contexts

This commit adds the vendor.google.wifi_ext@1.0-service-vendor-lazy
file to file_contexts.

Bug: 143177944
Test: Manual
Test: Makes sure Wifi service starts with a redbull svelte build
Change-Id: I06e79d57ec0c6e086ec287ec29a124a7849efdbf