Fix KeyguardStatusBar height not align StatusBar

Update customization for O6/R4
1. Put status_bar_header_height_kegyuard in correct folder
2. Refine system_icons_super_container_avatarless_margin_end
3. Refine the config_mainBuiltInDisplayCutoutRectApproximation xPos
4. Remove unused system_icons_keyguard_padding_end
5. Adjust window rounded corner radius to match H/W corners

Test: manual build and check visual
Test: In keyguard, launch camera and exit, check provacy dot position
Test: In Keyguard, check keyguard status bar height algin home statusbar
Test: atest SystemUITests
Bug: 194324044
Change-Id: I8856b0ae9d5124b44a3aab89b0de8d8ddbe5a4c8
4 files changed