Update C10/P10 SysUI overlay customization

1. [C10]Remove duplicate config_frontBuiltInDisplayCutoutProtection
2. [C10]Shift right config_frontBuiltInDisplayCutoutProtection position
3. [P10]Shift down config_frontBuiltInDisplayCutoutProtection position

Test: make and flash + enable rounded corner debug + launch front camera
Bug: 199469413
Bug: 203593020
Bug: 199468172
Change-Id: Iec8aaefe9ac649940d2364a95c12c75b69e34871
3 files changed