Include libspatialaudio and librondo in product builds

Test: Spatialized audio (including headtracking) with Pixel Buds and
multichannel mp4 file playback

Change-Id: I4f216aff07c25f80337ea07470983c4ae1e48efb
3 files changed