audio: add dynamics processing effect to audio_effects.xml

Bug: 215662726
Test: YTMusic with adaptive audio
Change-Id: I1346de62a2e1425250583d7bc1365ffa72353ee6
(cherry picked from commit 9e36616a4df2c304f98c8c6702482784222da22e)
2 files changed