marlin: move diag USB nodes to userdebug only

There's no use for diag USB modes on user builds,
move them to the userdebug specific init.rc

Bug: 30279204
Change-Id: I1b9a839039a97485ab96aaeef7ba2ba8f7236aa6
2 files changed