haptics: update hapitcs sink and slot setting

Bug: 270023634
Test: trigger audio coupled haptics via sound picker app
Change-Id: If61728014fa990d10b552d2a5001aa12082901d3
1 file changed