thermal: seperate thermal config for charging

- Separate thermal config for charger mode and remove the unused thermal
throttling.

Bug: 240897207
Test: usbc overheating protection and charging throttling worked
properly in charger.

Change-Id: Ib970c16c0ed08b52fb2c9387b71cb2211f4bc1f3