gs201: update media_codecs_performance_c2.xml based on UP1A.230417.001 am: af1977bcd7 am: aedd538c28

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/gs201/+/22706172

Change-Id: I4d7cfc49badbe2647c3c55f2298f3de337d6f485
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>