storage: update sepolicy for hardwareinfoservice

Bug: 188793183
Test: run pixel/022
Change-Id: I921c4eae0744278896007183a7947f281925b24f
2 files changed