sepolicy: fix odpm avc denials

Fix permissions for ODPM by adding additional bus path

Bug: 240380970
Test: Build
Change-Id: I7bf02ce016f2cdbf4b45f1a797896a00fb8aa454
1 file changed