sepolicy: Add SW35 HIDL factory service into sepolicy Bug: 231549391 Test: Build Pass Change-Id: If5c1bc5ddf6a1fa753ac65b6b4c5983775f2f704 (cherry picked from commit aeb9bd0406de5d986faed8e60c6a5efb7061c3d9) Merged-In: If5c1bc5ddf6a1fa753ac65b6b4c5983775f2f704