sepolicy: fix VTS failure for SuspendSepolicyTests Label the common parent wakeup path instead of each individual wakeup source to avoid bloating the genfs contexts. Bug: 221174227 Test: run vts -m SuspendSepolicyTests Change-Id: I38e3a349af04f83e63735ea7ca010cf634c2f1ab