Add TPU metrics logger library to the device.mk

Test: Forrest build with the commit and the libmetrics_logger.so is
present in the build.
Bug:151063663

Change-Id: Ib5b59acfb6bc929d24884740f593417afe392434
1 file changed