Fix selinux permissions errors for UwbService

Fixes gmscore access to UwbManager APIs, fixes UwbService access to UWB
HAL APIs, and fixes CTS UwbService presence test.

Bug: 184402100
Test: atest CtsUwbTestCases
Change-Id: I7450242f8b35570c3d5a676c5835b01f74995202
7 files changed