[gs101] Use common settings for Contexthub HAL

The change also labeled files under /data/vendor/chre/ to grant
required access.

Test: compilation
Bug: 248615564
Change-Id: I4db158853764987cf04dc7963ff79c680613f028
2 files changed