modem_svc: use modem_svc_sit version sepolicy

For solving sepolicy conflicts for different AP version, modem_svc_sit will support devices from gs101 to zuma_pro.

Bug: 372400955

Change-Id: I6f434094d9886f0aabd4df03e0d170578c15b457
Flag: NONE local testing only