recovery: updater: log to stdout in recovery mode

When running in recovery mode, the output to logcat doesn't seem
to be recorded anywhere, just send it to stdout instead.

Change-Id: I39200cf08d7532d2dd7741d184bb5e83155bbb36
11 files changed