Add Context Hub AIDL to coral sepolicy am: b846b23587

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/device/google/coral-sepolicy/+/1831593

Change-Id: I12744f0ee5582787557ffca0f440bb3308a845cd