Add hardware/qcom/wlan namespace

With libwifi-hal-qcom migrated to Android.bp with soong namespace
the namespace should be added to PRODUCT_SOONG_NAMESPACES as well.

Bug: 273376293
Test: m droid
Change-Id: I98ad7011b602947a708d507453f5725ee19448ec