audio: update audio routing table

changelist:
1. add voice-headset path
2. correct BT feedback pcm device

Test: build pass
Change-Id: Iaf219dfc1bf17024bd0a8bc126f551d58cfca399
Signed-off-by: vincenttew <vincenttew@google.com>
2 files changed