modem_diagnostics: add rules for getting battery info Bug: 204961005 Change-Id: I5bf175e3de88699d38cd69b3ef423bdf8b7478cd