Update stale OWNERS.

None of the people in this OWNERS file work on haptics anymore. Point to
a maintained OWNERS file so there's only one place to update when the
team changes in the future.

Bug: 346876927
Test: N/A
Flag: EXEMPT OWNERS change
Change-Id: I17b17b4972c5af4ebdd28cc871303677385a857e