Remove device/google/atv overlay from RRO exclusion am: 342647331e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/device/google/atv/+/1510068

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: Ifdebda12da1d5499f0be4c274bf40b7977721ebd