[fuchsia][llcpp] LLCPP API Updates This moves to using fidl::WireSyncClient<Protocol> and fidl::WireCall. Bug: fxbug.dev/73046 Change-Id: I4dd5d182dbecbd8915701be1dd5513a2db5ea91a