goldfish-opengl: reference <virtgpu_drm.h>, not <drm/virtgpu_drm.h>

Helps with Meson build.

BUG=202552093
TEST=compile

Change-Id: I7f1b032f16232ec1e3381492939649bc637708a1
3 files changed