ResourceTracker: Use new CreateBuffer2 control device API.

We are migrating goldfish ICD from using CreateBuffer()
to CreateBuffer2() which supports setting different
memory properties.

Bug: fuchsia:59805
TEST=gfx_pixeltests, gfx_unittests

Change-Id: I168ed328565743ec6da9eef9aca97ca02dbec5c7
1 file changed