Use webservd_testc consistently

Using longer names has surprising implications in some contexts (e.g.
procfs gives out 15 character process names to pgrep).

Bug: 26776493
Test: brillo_WebservdSanity passes on emulator.

Change-Id: Ic43343ef1f09d5bff93b7254e89dad3da7840363
3 files changed