brillo: Update weaved.conf to use the new local_access_enabled setting

libweave/weaved combined local_discovery_enabled and local_pairing_enabled into
local_access_enabled setting, so updating existing .conf file to include the
new spelling of this setting

Change-Id: I9e32265960ca7ba13eb73f4b8bbc835a8ef77696
4 files changed