Use flattened APEX packages in ART Buildbot targets. am: 3f590b6b44 am: 8828218ec8 am: fa5960a3c2

Change-Id: Ia8f8aa566e6dc62dac5943ae031eeb393725dede