Use flattened APEX packages in ART Buildbot targets. am: 3f590b6b44 am: 8828218ec8

Change-Id: I1ff4112925c5c55c63f84e54b7e3ca29efac4b26