Use flattened APEX packages in ART Buildbot targets.
am: 3f590b6b44

Change-Id: Ife1e705d9f45fb6cb05b35475095c050238c4a64