Change add_soong_config_var_value to soong_config_set am: 7842501522

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/device/generic/art/+/1967006

Change-Id: Id91b8d0f37813f85606d4703b23f679c071a9878