cast-auth: Rewrite to use libbinder

Bug: 240483260
Test: com.android.trusty.cast_auth.test
Change-Id: Iee131dd9ebccf900c5f35a85bc21a4cedcefc37b
16 files changed