Improve error line number detection to use upstream method.

Do not warn for missing @params in deprecated methods.

Fixes: b/336536668

Test: see changes to messages.ignore in aosp/3059182
Change-Id: I8b6ba09388567f76d051bff25ae48c84c2df7adb
7 files changed