Add unit tests for the `requires_device_update` method

Bug: 338094002
Test: atest-dev atest_unittests --host
Change-Id: If3c7a0654212d8989e9980d2291f955978421a64
2 files changed