Let vts_vndk_dependency_test load VNDK library names from device am: cf7b804575 am: 24e67f3a48 am: 4024d3ff74

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/test/vts-testcase/vndk/+/2891555

Change-Id: I4e5fb993064dfd12b9b868b31acd5675027ff513
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>