[generic-ranging] Make generic ranging layer compile in aosp

Arcore portion is commented out, will integrate those changes
when we have all libraries are integrated.

Bug: 331206299
Test: Compiles
Change-Id: Ic5db77507f1e9edc98c8b18bff0256154bdc33cd
13 files changed