Use response from calls to insertRecords in tests (datatypes E-O)

Most tests assert the initial record passed into insertRecords.
Since we mutate the inserted records to add the uuid this
currently works, but in a follow up change we'll update the
insertRecords API so it no longer mutates the metadata. This
requires changes to most of the cts tests.

Bug: 314128192
Test: atest
(cherry picked from commit bee233e2f65be7b3618bbe629c172b6dd9afe82f)
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:ff13b31a69a08d1fd58981ef3e2a00b72194bb51)
Merged-In: Ia411a23238dae74b2b9ffaa1ca70b7b39d03ef30
Change-Id: Ia411a23238dae74b2b9ffaa1ca70b7b39d03ef30
14 files changed