mediav2 CTS: Update contents to CtsMediaV2TestCases-4.1.zip

Add av1 film-grain enabled clip

Bug: 308861892
Test: build.sh and review

Change-Id: I6a000c82029b751ed889af6f4e1e1c42212f1075
3 files changed