Move the tool from /system_ext to /vendor am: b7e9354899 am: eb6974dd17 am: 462a37a6ce am: f9a84cccb0 am: fb083434cd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/sg3_utils/+/2537610

Change-Id: I1637956381e469c11f427e767908b74f3d599296
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>