docs: Mention `use_repo` automation (#3573)

* docs: Mention `use_repo` automation

* Update bzlmod.md
1 file changed