hwc3: edid: move EDID parsing to a separate file

Bug: b/328091332
Test: presubmit
Change-Id: I922fcb5cc70ebfda44fdf70632f4868a8ff25198
5 files changed