Use install_symlink to add symlinks

Using LOCAL_POST_INSTALL_CMD doesn't let the build system know that
the symlinks exist, and breaks hermetic partition builds.

Bug: 205632228
Test: m installclean && m with aosp/2773149
Change-Id: I3eddef663043a5de4eb60fb8bc82d0513aed55cb
2 files changed